Films / Videos 2024 www.atworkandplay
film document vidéo
a document / un document
Due to the obsolescence of Flash Player, the interactive web project www.atworkandplay is no longer accessible since 2021. Hence, it was necessary to create a filmic document to have a trace of this work. The result is collage of many visits giving an idea of what a visit could have been.
En raison de l'obsolescence de Flash Player, le projet web interactif www.atworkandplay n'est plus accessible depuis 2021. Il était donc nécessaire de créer un document filmique pour garder une trace de ce travail. Le résultat est un collage de plusieurs visites donnant une idée de ce qu'une visite aurait pu être.
Duration / durée: 17m 17s
a document / un document
Due to the obsolescence of Flash Player, the interactive web project www.atworkandplay is no longer accessible since 2021. Hence, it was necessary to create a filmic document to have a trace of this work. The result is collage of many visits giving an idea of what a visit could have been.
En raison de l'obsolescence de Flash Player, le projet web interactif www.atworkandplay n'est plus accessible depuis 2021. Il était donc nécessaire de créer un document filmique pour garder une trace de ce travail. Le résultat est un collage de plusieurs visites donnant une idée de ce qu'une visite aurait pu être.
Duration / durée: 17m 17s
a document / un document
Due to the obsolescence of Flash Player, the interactive web project www.atworkandplay is no longer accessible since 2021. Hence, it was necessary to create a filmic document to have a trace of this work. The result is collage of many visits giving an idea of what a visit could have been.
En raison de l'obsolescence de Flash Player, le projet web interactif www.atworkandplay n'est plus accessible depuis 2021. Il était donc nécessaire de créer un document filmique pour garder une trace de ce travail. Le résultat est un collage de plusieurs visites donnant une idée de ce qu'une visite aurait pu être.
Duration / durée: 17m 17s
a document / un document
Due to the obsolescence of Flash Player, the interactive web project www.atworkandplay is no longer accessible since 2021. Hence, it was necessary to create a filmic document to have a trace of this work. The result is collage of many visits giving an idea of what a visit could have been.
En raison de l'obsolescence de Flash Player, le projet web interactif www.atworkandplay n'est plus accessible depuis 2021. Il était donc nécessaire de créer un document filmique pour garder une trace de ce travail. Le résultat est un collage de plusieurs visites donnant une idée de ce qu'une visite aurait pu être.
Duration / durée: 17m 17s
a document / un document
Due to the obsolescence of Flash Player, the interactive web project www.atworkandplay is no longer accessible since 2021. Hence, it was necessary to create a filmic document to have a trace of this work. The result is collage of many visits giving an idea of what a visit could have been.
En raison de l'obsolescence de Flash Player, le projet web interactif www.atworkandplay n'est plus accessible depuis 2021. Il était donc nécessaire de créer un document filmique pour garder une trace de ce travail. Le résultat est un collage de plusieurs visites donnant une idée de ce qu'une visite aurait pu être.
Duration / durée: 17m 17s
a document / un document
Due to the obsolescence of Flash Player, the interactive web project www.atworkandplay is no longer accessible since 2021. Hence, it was necessary to create a filmic document to have a trace of this work. The result is collage of many visits giving an idea of what a visit could have been.
En raison de l'obsolescence de Flash Player, le projet web interactif www.atworkandplay n'est plus accessible depuis 2021. Il était donc nécessaire de créer un document filmique pour garder une trace de ce travail. Le résultat est un collage de plusieurs visites donnant une idée de ce qu'une visite aurait pu être.
Duration / durée: 17m 17s
a document / un document
Due to the obsolescence of Flash Player, the interactive web project www.atworkandplay is no longer accessible since 2021. Hence, it was necessary to create a filmic document to have a trace of this work. The result is collage of many visits giving an idea of what a visit could have been.
En raison de l'obsolescence de Flash Player, le projet web interactif www.atworkandplay n'est plus accessible depuis 2021. Il était donc nécessaire de créer un document filmique pour garder une trace de ce travail. Le résultat est un collage de plusieurs visites donnant une idée de ce qu'une visite aurait pu être.
Duration / durée: 17m 17s
a document / un document
Due to the obsolescence of Flash Player, the interactive web project www.atworkandplay is no longer accessible since 2021. Hence, it was necessary to create a filmic document to have a trace of this work. The result is collage of many visits giving an idea of what a visit could have been.
En raison de l'obsolescence de Flash Player, le projet web interactif www.atworkandplay n'est plus accessible depuis 2021. Il était donc nécessaire de créer un document filmique pour garder une trace de ce travail. Le résultat est un collage de plusieurs visites donnant une idée de ce qu'une visite aurait pu être.
Duration / durée: 17m 17s
a document / un document
Due to the obsolescence of Flash Player, the interactive web project www.atworkandplay is no longer accessible since 2021. Hence, it was necessary to create a filmic document to have a trace of this work. The result is collage of many visits giving an idea of what a visit could have been.
En raison de l'obsolescence de Flash Player, le projet web interactif www.atworkandplay n'est plus accessible depuis 2021. Il était donc nécessaire de créer un document filmique pour garder une trace de ce travail. Le résultat est un collage de plusieurs visites donnant une idée de ce qu'une visite aurait pu être.
Duration / durée: 17m 17s
a document / un document
Due to the obsolescence of Flash Player, the interactive web project www.atworkandplay is no longer accessible since 2021. Hence, it was necessary to create a filmic document to have a trace of this work. The result is collage of many visits giving an idea of what a visit could have been.
En raison de l'obsolescence de Flash Player, le projet web interactif www.atworkandplay n'est plus accessible depuis 2021. Il était donc nécessaire de créer un document filmique pour garder une trace de ce travail. Le résultat est un collage de plusieurs visites donnant une idée de ce qu'une visite aurait pu être.
Duration / durée: 17m 17s
a document / un document
Due to the obsolescence of Flash Player, the interactive web project www.atworkandplay is no longer accessible since 2021. Hence, it was necessary to create a filmic document to have a trace of this work. The result is collage of many visits giving an idea of what a visit could have been.
En raison de l'obsolescence de Flash Player, le projet web interactif www.atworkandplay n'est plus accessible depuis 2021. Il était donc nécessaire de créer un document filmique pour garder une trace de ce travail. Le résultat est un collage de plusieurs visites donnant une idée de ce qu'une visite aurait pu être.
Duration / durée: 17m 17s
a document / un document
Due to the obsolescence of Flash Player, the interactive web project www.atworkandplay is no longer accessible since 2021. Hence, it was necessary to create a filmic document to have a trace of this work. The result is collage of many visits giving an idea of what a visit could have been.
En raison de l'obsolescence de Flash Player, le projet web interactif www.atworkandplay n'est plus accessible depuis 2021. Il était donc nécessaire de créer un document filmique pour garder une trace de ce travail. Le résultat est un collage de plusieurs visites donnant une idée de ce qu'une visite aurait pu être.
Duration / durée: 17m 17s
a document / un document
Due to the obsolescence of Flash Player, the interactive web project www.atworkandplay is no longer accessible since 2021. Hence, it was necessary to create a filmic document to have a trace of this work. The result is collage of many visits giving an idea of what a visit could have been.
En raison de l'obsolescence de Flash Player, le projet web interactif www.atworkandplay n'est plus accessible depuis 2021. Il était donc nécessaire de créer un document filmique pour garder une trace de ce travail. Le résultat est un collage de plusieurs visites donnant une idée de ce qu'une visite aurait pu être.
Duration / durée: 17m 17s
a document / un document
Due to the obsolescence of Flash Player, the interactive web project www.atworkandplay is no longer accessible since 2021. Hence, it was necessary to create a filmic document to have a trace of this work. The result is collage of many visits giving an idea of what a visit could have been.
En raison de l'obsolescence de Flash Player, le projet web interactif www.atworkandplay n'est plus accessible depuis 2021. Il était donc nécessaire de créer un document filmique pour garder une trace de ce travail. Le résultat est un collage de plusieurs visites donnant une idée de ce qu'une visite aurait pu être.
Duration / durée: 17m 17s
a document / un document
Due to the obsolescence of Flash Player, the interactive web project www.atworkandplay is no longer accessible since 2021. Hence, it was necessary to create a filmic document to have a trace of this work. The result is collage of many visits giving an idea of what a visit could have been.
En raison de l'obsolescence de Flash Player, le projet web interactif www.atworkandplay n'est plus accessible depuis 2021. Il était donc nécessaire de créer un document filmique pour garder une trace de ce travail. Le résultat est un collage de plusieurs visites donnant une idée de ce qu'une visite aurait pu être.
Duration / durée: 17m 17s
a document / un document
Due to the obsolescence of Flash Player, the interactive web project www.atworkandplay is no longer accessible since 2021. Hence, it was necessary to create a filmic document to have a trace of this work. The result is collage of many visits giving an idea of what a visit could have been.
En raison de l'obsolescence de Flash Player, le projet web interactif www.atworkandplay n'est plus accessible depuis 2021. Il était donc nécessaire de créer un document filmique pour garder une trace de ce travail. Le résultat est un collage de plusieurs visites donnant une idée de ce qu'une visite aurait pu être.
Duration / durée: 17m 17s
Video / Vidéo
Description
www.atworkandplay
a document – visiting a now defunct website
un document – visite d'un site Web aujourd'hui disparu
Concept Angela Grauerholz, edited in collaboration with Noémie da Silva, with the help of Réjean Myette for the film credits.
Concept Angela Grauerholz, monté en collaboration avec Noémie da Silva, avec l'aide de Réjean Myette pour les génériques.
Placing objects in places to find them again is the very essence of how we navigate the real world. Memory palaces are maps of thoughts and are used to navigate the world of ideas just as cartographic maps are used to navigate the world of things. With our modern computer networks, the imaginary and the real world merge into a new place, the Internet.
Placer des objets dans des endroits pour les retrouver est l'essence même de la façon dont nous naviguons dans le monde réel. Les palais de la mémoire sont des cartes de pensées et servent à naviguer dans le monde des idées, tout comme les cartes cartographiques servent à naviguer dans le monde des choses. Avec nos réseaux informatiques modernes, le monde imaginaire et le monde réel fusionnent en un nouveau lieu, l'Internet.
— Carl Malamud
www.atworkandplay as a website is no longer accessible since 2021 due to the obsolescence of Flash Player, which is no longer supported by browsers. Hence, I felt it necessary to create a filmic document to have a trace of the work.
The film collage Ephemeris, excerpts of which can be seen throughout the film, was originally conceived, in collaboration with Réjean Myette, for the artwork
Reading Room for the Working Artist in 2003 – 2004
by Angela Grauerholz.
View the original interactive project, screenshots and texts
www.atworkandplay comme projet web n'est plus accessible depuis 2021 en raison de l'obsolescence de Flash Player qui n'est plus supporté par les navigateurs. J'ai donc jugé nécessaire de créer un document filmique pour garder une trace du travail.
Le collage de films Ephemeris, dont on peut voir des extraits tout au long, a été conçu à l'origine, en collaboration avec Réjean Myette, pour l'œuvre Reading Room for the Working Artist (La salle de lecture pour l’artiste au travail) en 2003 – 2004 par Angela Grauerholz.
Consulter le projet interactif original,
écrits et captures d'écran
This Web project was a production of VOX, realized from 2006-2009 and was made possible thanks to financial assistance from the Canada Council for the Arts, as well as the Hexagram Fund.
Ce projet Web a été une production de VOX, réalisée de 2006 à 2009 et a été rendu possible grâce au soutien financier du Conseil des arts du Canada, ainsi que du Fonds Hexagram.
Original production team / L’équipe de réalisation originale
Angela Grauerholz
Conceptualization and development of the archive / Conception artistique et développement de l’archive
The VOX team / L’équipe de VOX
Marie J. Jean
Executive and Artistic Director /
Directrice générale et artistique
Claudine Roger
Director of Operations / Directrice des opérations
Collaborateurs / Collaborators
Dany Robichaud + François Trudeau, Clenche Inc.
Programming / Programmation
Louis-Charles Lasnier
Conceptualisation and design of the memory palace / Conceptualisation et design du palais de mémoire
Sylvain Allard
Conceptualization and design of the Interface / Conceptualisation et design de l’interface